Aller au contenu principal

Murtoriu

Sous-titre
Ballade des innocents


Libraire intermittent et écrivain inaccompli dont la vie sentimentale est un fiasco, Marc-Antoine Cianfarani vit en reclus dans un hameau de la montagne corse d’où, réfractaire à l’attitude de ses contemporains qui, sur la côte, rivalisent de compromissions pour assouvir un matérialisme dévorant, il assiste à l’inexorable pillage d’une île livrée à toutes les formes de dénaturation.

Né d’une île, la Corse, et de la langue qui s’y parle, Murtoriu convoque les forces de la subversion dans un texte flamboyant, inspiré et douloureux, et assume son droit universel à la singularité – pour que résonne à nouveau, sur cette terre, le chant perdu du monde.

septembre, 2012
11.50 x 21.70 cm
272 pages

Langue : corse
Jérôme FERRARI

ISBN : 978-2-330-01012-6
Prix indicatif : 22.00€



Où trouver ce livre ?
Ce livre existe également en version numérique

Voici, traduit en français, l’écrivain qui secoue la langue corse et les clichés insulaires. La traduction laisse découvrir une langue ultra-imagée qui adore les contrastes et les antithèses, l’ironie ou la sagesse des aphorismes inventés au bar, la musique, aussi.

Ariane Chemin, Le Monde des livres

Du même auteur