Littérature étrangère

Traduit de l'italien par : Marguerite POZZOLI | Juin 2019

Rome, août 2012. Carla et Vito se sont connus alors qu'ils étaient à peine adolescents et se sont mariés par amour. Mais Vito est devenu un mari possessif, violent, en proie à une jalousie maladive.

Traduit de l'espagnol par : Claude BLETON | Juin 2019

Une légende raconte que sept moines ermites, ayant vu en songe des Berbères qui attaquaient le royaume wisigoth de Tolède, un cimeterre à la main et le nom d'Allah aux lèvres, traversèrent l'océan en direction du couchant.

Traduit de l'italien par : Marguerite POZZOLI | Juin 2019

Peu de villes sont aussi littéraires que Trieste, qui a hébergé des auteurs illustres comme Italo Svevo, Umberto Saba ou James Joyce.

Traduit de l'anglais (États-Unis) par : Catherine RICHARD-MAS | Juin 2019

Un homme et une femme s'apprêtent à s'unir pour le meilleur et pour le pire. La future mariée n'est autre qu'Elizabeth Gottlieb, membre de l'élite juive d'Atlanta – une femme sublime que bien des prétendants auraient rêvé d'épouser.

Traduit de l'allemand par : Isabelle LIBER | Mai 2019

Quel déchirement peut-on ressentir lorsque ses racines culturelles sont doubles et se contredisent ? Et qu'une profonde nostalgie d'un "ailleurs" s'empare de l'âme où que l'on se trouve ?

Traduit du catalan par : Serge MESTRE | Mai 2019

Roger Ventós, le fabuleux baryton que se disputent les plus grandes scènes du monde, voit le jour en 1939 à Sète, fruit de l'étreinte éphémère sur les plages d'Argelès entre un tirail-leur sénégalais et une anarchiste espagnole exilée.

Traduit de l'anglais (États-Unis) par : Marie CHABIN | Mai 2019

Traduit de l'américain par : Yoann GENTRIC | Mai 2019

Traduit de l'allemand par : Isabelle LIBER | Avril 2019

Une trentaine d'années après la catastrophe nucléaire de Tchernobyl, les alentours de la centrale désaffectée se repeuplent clandestinement : Baba Dounia, veuve solitaire et décapante, entend bien y vieillir en paix.

Traduit de l'américain par : Anne-Laure TISSUT | Avril 2019

Deux femmes, deux secrets, que fait entrer en collision une journée très particulière, placée sous le signe du désespoir et de l'exception : à Marvel, dans l'Indiana, en cette journée d'août 1930, l'on se presse pour assister au lynchage de trois jeunes Noirs.

Avril 2019

Les producteurs des Entreprenantes, une émission de téléréalité mettant en scène cinq jeunes New-Yorkaises à la tête d'entreprises florissantes, espéraient bien que la quatrième saison du show apporterait son lot de disputes et de réconciliations, d'alliances et de trahisons.

Traduit de l'islandais par : Robert GUILLEMETTE | Avril 2019