Rue de l'armée rouge | Actes Sud
Actes Sud Littérature
Lettres russes

Janvier, 1993 / 10,0 x 19,0 / 96 pages

traduit du russe par : Luba JURGENSON
ISBN 978-2-8686-9942-8
prix indicatif : 9, 30€


Où trouver ce livre ?
|

Rue de l'armée rouge

Edouard CHOULMAN

"Etre juif, cela signifie aussi se souvenir." Tel est le viatique que l’écrivain Edouard Choulman a reçu en héritage de son grand-père. Ici même, dans la maison de la rue de l’Armée rouge, comme pour fêter une dernière fois les disparus, il accueille sa famille entière : humbles natifs du petit peuple de Russie, menu fretin de gens simples, pittoresques, qui ont traversé subrepticement un siècle prodigue en persécutions.
Choulman passe de l’un à l’autre, grappille le meilleur de tant d’existences, nous régale de souvenirs, puis soudain se dérobe, déjouant les menaces de la chronologie, coupant court à la litanie des adieux.
Légère, acérée, l’écriture de Choulman effleure la souffrance avec autant de virtuosité que dans son précédent livre. Mais se tient à distance, cette fois, de toute cruauté, de toute indécence. Comme pour ne pas redire de quelle manière, sur ce plan-là, l’histoire contemporaine a déjà mis les bouchées doubles...



Association du méjan

Actes Sud newsletter

Inscription à la newsletter :

newsletter