Le Kiosque à musique | Actes Sud
Actes Sud Littérature
Mondes arabes

Mars, 2002 / 11,5 x 21,7 / 176 pages

traduit de l'arabe (Égypte) par : Stéphanie DUJOLS
ISBN 978-2-7427-3690-4
prix indicatif : 19, 20€


Où trouver ce livre ?
|

Le Kiosque à musique

Saïd AL-KAFRAWI

Dans les nouvelles de Saïd al-Kafrawi, le décor, est très souvent suranné : tapis anciens, tentures empesées, dorures ternies, photographies d’autrefois, bibelots d’un autre âge… Un amas de vieilleries où le temps semble retenu prisonnier. Et comme les objets qui les entourent, les personnages évoluent dans une sorte de torpeur : usés par les années, ils ont le regard suspendu au-dessus de leur passé. Aucun appesantissement cependant. Aucune exaltation du mythe de l’enfance (ou de la jeunesse) perdue. Il s’agit plutôt de saisir la vision ténue de quelques instants d’éclat conservés au creux de la mémoire. Lorsqu’on lit le recueil de bout en bout, on a l’impression que la narration, dans sa diversité, est toujours en trompe-l’œil, que subrepticement le lecteur est entraîné hors du récit vers les zones d’ombre de la conscience, les espaces de la contemplation et de l’introspection.



Association du méjan

Actes Sud newsletter

Inscription à la newsletter :

newsletter