Elégies de Duino | Actes Sud
Babel
Babel

Avril, 2004 / 11,0 x 17,6 / 80 pages

traduit de l'allemand par : ... Maximine, Maximine LAGIER
ISBN 978-2-7427-4745-0
prix indicatif : 5, 60€
Babel n° 634

Genre


Où trouver ce livre ?
|

Elégies de Duino

Rainer Maria RILKE

Pour traduire les Elégies de Duino, Maximine, elle-même poète depuis de nombreuses années, s’est attachée à faire entendre au plus juste la voix de Rilke. Son texte se révèle léger, chantant, tendu comme un fil au-dessus de l’abîme. C’est une langue attentive et soumise à la forme, aux harmonies, aux rythmes, aux mystères rilkéens, qui rend à chacune des élégies l’amplitude de l’originale. Limpide et complice, cette traduction se place ainsi sous le signe d’une double fidélité : à Rilke et à la poésie.



Association du méjan

Actes Sud newsletter

Inscription à la newsletter :

newsletter