Voyage de Paris à Java | Actes Sud
Babel
Babel

Septembre, 2006 / 11,0 x 17,6 / 176 pages

traduit du français par : Patrick MAURUS
ISBN 978-2-7427-6269-9
prix indicatif : 7, 70€
Babel n° 762


Où trouver ce livre ?
|

Voyage de Paris à Java

suivi de La Chine et les Chinois

Honoré De BALZAC

A la fin de l'année 1831, Balzac rencontre un com­missaire aux poudres qui lui raconte son séjour en Asie. Ils se revoient à Paris durant l'année 1832 et, en novembre, Balzac fait paraître son Voyage de Paris à java en racontant à la première personne un récit de seconde main. En 1842, sa série de quatre articles intitulée La Chine et les Chinois accompagne un recueil de dessins et lithographies réalisés d'après nature.
Balzac n'est donc allé ni à Java ni en Chine, mais son vrai récit d'un faux voyage tient une place importante dans l'histoire des représentations de l'Extrême-Orient, car il manipule avec talent des lieux communs tout en les tempérant par l'humour et la distance.
Maître de conférences, historien de la littérature, traducteur et directeur de la collection "Lettres coréennes" chez Actes Sud, Patrick Maurus signe l'appareil critique de l'ouvrage.



Association du méjan

Actes Sud newsletter

Inscription à la newsletter :

newsletter