À toi | Actes Sud
Actes Sud Littérature
Lettres latino-américaines

Avril 2015 / 11,5 x 21,7 / 176 pages

traduit de l'espagnol (Argentine) par : Romain MAGRAS
ISBN 978-2-330-04833-4
prix indicatif : 18, 00€


Où trouver ce livre ?
|

Ce livre existe également en version numérique

À toi

Claudia PINEIRO

Un coeur dessiné au rouge à lèvres, transpercé d’un “je t’aime” et signé “À toi”. Il n’en faut pas davantage à la perspicace Inés pour découvrir que son mari la trompe, puisque, bien sûr, À toi ce n’est pas elle…
 Drapée dans sa dignité, elle sauve les apparences mais n’en exerce pas moins une vigilance active. C’est ainsi qu’elle surprend une conversation téléphonique sans équivoque et décide de filer discrètement le mari volage. Elle assiste alors impuissante (et soulagée ?) à l’assassinat d’À toi par les mains de son doux et, d’ordinaire du moins, si prévisible Ernesto qui vient de se défaire de sa secrétaire. Et l’auteur de déployer un thriller tragicomique addictif, avec une femme au bord de la crise de nerfs, prête à toutes les audaces pour éviter l’humiliation publique des femmes bafouées. Surtout ne jamais ressembler à sa pitoyable mère.
 Pendant qu’elle sillonne la ville de Buenos Aires, sanglée dans un ravissant tailleur de soie beige, subtilisant sans vergogne des pièces à conviction ou interrogeant habilement de présumés témoins qui n’ont rien vu, sa fille adolescente semble de bien méchante humeur. Se pourrait-il qu’elle ait des soucis autrement plus préoccupants ?
 Un portrait au vitriol des vicissitudes de la vie domestique dans la classe moyenne argentine.



Daniel Bégard, Olé

« L’écrivaine argentine Claudia Pineiro possède ce don rare d’entraîner, avec élégance, son lecteur là où il n’imaginait pas forcément aller.  »


Laurence Caracalla, Version Fémina

« L’impertinente Claudia Pineiro ne prend pas de gants. L’auteure réussit à glisser de la tragédie au burlesque avec une facilité déconcertante. L’héroïne est digne d’un personnage d’Almodovar. On assiste, hilare, à la transformation d’une mère de famille en exécrable détective, déterminée à sauver son couple.  »


Emmanuelle Giuliani, La Croix

« On pourrait gloser à l’infini sur le « message » de ce conte cruel sur l’incommunicabilité au sein du foyer. Pourtant, il semble préférable de le savourer tout simplement comme un bonbon… au poivre.  »


Le choix des libraires, Lydie Zannini, Lire

« Nous allons de surprise en surprise et je peux vous assurer que vous serez « ficelés » vous aussi !  »


L’Essor de la Loire

« L’auteur déploie un thriller tragicomique addictif, avec une femme au bord de la crise de nerfs, prête à toutes les audaces pour éviter l’humiliation publique des femmes bafouées.  »


Delphine Peras, Express Styles

« Une tragi-comédie caustique qui raille la classe moyenne argentine.  »


Pascale Bragard, Librairie Deux Sèvres, France 2, Télématin

« On va de rebondissement en rebondissement jusqu’à un dénouement totalement inattendu.  »


Valérie Gans, Madame Figaro

« Dans la lignée d’Alfredo Arias et de Damian Szifron, le réalisateur des hilarants mais très méchants Nouveaux sauvages, Claudia Pineiro s’attelle à la dissection conjugale avec le cynisme d’un Almodovar au meilleur de sa forme. Après nous avoir fait hurler de rire dans Les veuves du jeudi et tenus en haleine dans Bétibou, l’auteur nous entraîne sur la pente de la jalousie la plus féroce. Un roman qui a du chien.  »


Pierre Maury, Le Soir

« Un faux thriller, une comédie sentimentale approximative, un drame à plusieurs dimensions dont aucune ne peut être prise au sérieux, bref, un roman qui ne ressemble à aucun autre.  »



Association du méjan

Actes Sud newsletter

Inscription à la newsletter :

newsletter