Lettre | Actes Sud
Actes Sud Littérature
Lettres scandinaves

Janvier, 2012 / 10,0 x 19,0 / 160 pages

traduit du norvégien par : Terje SINDING
ISBN 978-2-330-00234-3
prix indicatif : 16, 30€


Où trouver ce livre ?
|

Ce livre existe également en version numérique

Lettre

(une tentative)

Tomas ESPEDAL

“Mon père était boxeur. Il me frappait dès le réveil. […] Il dansait dans le séjour, ses pieds se mouvaient comme des baguettes de tambour. Nous dansions. Il soufflait bruyamment par le nez, il feintait et frappait, esquivait et virevoltait, papillon et abeille. Je sentais la pression de l’air soulevé par ses mains, ses coups étaient inoffensifs ; ils auraient pu tuer un homme.
” Ebranlé par la mort de sa femme, un ancien boxeur compose une lettre en cinq “rounds” qui plonge aussitôt le lecteur dans l’intimité de son expéditeur. Revisitant son passé turbulent, ses malheurs, ses conquêtes et ses pertes, l’auteur explore à la fois l’art du combat et de l’écriture. La main qui, par le passé, trouvait aisément une ouverture dans la défense de son adversaire et le frappait avec force et précision, manie désormais la plume avec la même dextérité. Dans une prose hybride et poétique, Espedal mène son récit avec ferveur, comme s’il cherchait à retrouver dans l’écriture la même délivrance que lui procurait autrefois le coup de poing…

Lettre

Lettre

Nils C. Ahl, Le Monde

« Ce premier livre de Tomas Espedal traduit en français étonne par sa construction faussement anarchique, sa bouleversante simplicité et son raffinement littéraire. On commence brutal, on finit élégiaque ; le savoir-vivre du désespoir – et un grand talent, à l’évidence.  »


Association du méjan

Actes Sud newsletter

Inscription à la newsletter :

newsletter