Cendres d'Amazonie | Actes Sud
Actes Sud Littérature
Lettres latino-américaines

Février, 2008 / 11,5 x 21,7 / 320 pages

traduit du portugais (Brésil) par : Geneviève LEIBRICH
ISBN 978-2-7427-7231-5
prix indicatif : 21, 90€


Où trouver ce livre ?
|

Cendres d'Amazonie

Milton HATOUM

Manaus : une île fiévreuse et tragique fichée au coeur de l’Amazonie. Luxe tapageur pour les héritiers du caoutchouc et dénuement endémique pour les damnés de cette terre détrempée. Deux garçons s’y voient obligés de choisir à l’âge d’homme entre l’obéissance et la révolte : un orphelin méritant espère trouver dans le droit la justice sociale, quand le fils rebelle d’un propriétaire terrien cherche dans l’art le salut du monde. Ils sont amis à la vie à la mort, et c’est la nécessité de la différence de l’autre qui cimente leur relation. Le fils bohème est en lutte contre le père, l’épais humus de la province, la morale dominante ; autant de positions radicales que lui envie un ami certes libre de toute autorité parentale, mais qui n’a pas été éduqué à choisir. Ils sont les deux visages d’une génération élevée sous la chape de la dictature. Chacun poursuit des chimères, incapables qu’ils sont tous deux de desserrer les mâchoires d’un étau familial et géographique anthropophage. La modernité ronge l’identité des espaces primitifs symboliques de l’Amazonie, en écho à leurs blessures intimes. De leurs rêves d’avenir ne restent que des cendres, charriées par le fleuvemer, et Milton Hatoum de poser ici une pierre cardinale à l’édification de sa singulière “Comédie humaine”. Né à Manaus en 1952, Milton Hatoum est diplômé de la faculté d’architecture de São Paulo et a étudié la littérature latino-américaine à Paris-III. Il a enseigné à l’université de Californie (Berkeley), à l’université fédérale de l’Amazonas, et a traduit G. Flaubert ou encore E. Said. Ses trois romans ont été récompensés par le prix Jabuti. Cendres d’Amazonie a remporté le prix Portugal Telecom et le prix Livro do Ano/Ficção (2005). Ont paru en France : Récit d’un certain Orient (Le Seuil, 1993) et Deux frères (Le Seuil, 2003). Milton Hatoum vit aujourd’hui à São Paulo.

Cendres d'Amazonie

Cendres d'Amazonie
Association du méjan

Actes Sud newsletter

Inscription à la newsletter :

newsletter