Bandarchâh | Actes Sud
Sindbad
La Bibliothèque arabe

Avril, 1985 / 14,0 x 22,5 / 216 pages

traduit de l'arabe (Soudan) par : Anne WADE MINKOWSKI
ISBN 978-2-7274-0111-7
prix indicatif : 17, 10€


LIVRE ÉPUISÉ
|

Bandarchâh

Tayeb SALIH

Nous ne cessions de nous émerveiller devant l'étrange ressemblance qu'il y avait entre Bandarchâh et son petit-fils Meryoud, car le petit-fils était la réplique exacte du grand-père, tant par la physionomie que par le comportement. Comme si le grand Artisan les avait façonnés en même temps et de la même argile et avait présenté Bandarchâh au pays, puis, quelque cinquante ou soixante ans plus tard, le lui avait présenté une seconde fois sous la forme de Meryoud. Si vous vous teniez entre eux, vous aviez l'impression d'être entre deux miroirs dressés l'un en face de l'autre, chacun reflétant la même image dans une enfilade sans fin. Mais la vérité échappera toujours. Peut-être la saisirons-nous dans l'hallucination collective. Ou dans le surgissement de l'étranger et son adoption par le village. Ou dans sa disparition aussi mystérieuse que sa venue. Ou dans la voix du muezzin, comme descendue du ciel.



Association du méjan

Actes Sud newsletter

Inscription à la newsletter :

newsletter