Les Bijoux bleus (EPUB) | Actes Sud
Jacqueline Chambon
Hors collection

Septembre 2017 / 144 pages

traduit de l'allemand par : Pierrick STEUNOU
ISBN 978-2-330-08781-4
prix indicatif : 15, 99€

Prix du premier roman étranger - 2017

Où trouver ce livre ?
|

Les Bijoux bleus (EPUB)

Katharina WINKLER

S’appuyant sur des faits réels, ce roman bouleversant raconte le destin de Filiz, une jeune Kurde
vivant dans un village reculé de Turquie. Mariée à 12 ans et mère à 13 ans, elle va vivre terrorisée sous la coupe d’un homme violent qui pense qu’une femme bien tenue par son mari doit toujours être ornée de “bijoux bleus” …

Les Bijoux bleus (EPUB)

Christine Ferniot, Télérama

« Un conte à la fois réaliste et poétique.  »


Bernard Roisin, Focus Vif

« Les Bijoux bleus est le premier roman de Katharina Winkler, qu'elle rédige d'une écriture blanche d'effroi et de stupéfaction, dans un style minimaliste qui restitue l'engourdissement d'un quotidien violent et l'habitude hébétée d'une soumission ritualisée. Âpre, cru et dur, mais aussi parsemé de poésie, son livre vient de recevoir le prix du premier roman étranger.   »


Pierre Deshusses, Le Monde des livres

« Évitant le réalisme (alors que le livre s’inspire d’une histoire vraie), Katharina Winkler utilise avec brio la force de la métaphore, dont la distance donne l’élan permettant de se rapprocher de l’insupportable.  »


René Fugler, Les Dernières Nouvelles d’Alsace

« Cette histoire bien noire pourrait décourager la lecture. Katharina Winkler parvient à la transposer dans une écriture qu'elle nomme à juste titre poétique, une langue brève, drue, rythmée, partagée en brefs fragments, qui traduit perceptions, sentiments, espoirs en images expressives et colorées.   »


Daniel Snevajs, L’Express

« Il y a des livres terriblement beaux, Les bijoux bleus est l’un de ceux-là. Une langue poétique sublime cette histoire sordide de violences, dont l'issue nous semble inéluctable. On lit ce livre en retenant sa respiration, on tremble à chaque page pour Filiz.  »


Gilles Pudlowski, Blog « Les pieds dans le plat »

« Voilà un de ces livres « vrais » dont on ne sort pas indemne.  »


Frédérique Fanchette, Libération

« Le livre est une magnifique pierre dans la lutte contre les violences faites aux femmes.  »


Kerenn Elkaïm, Livres Hebdo

« Dans ce premier roman retentissant, la Viennoise Katharina Winkler dénonce la réalité souvent occultée des sociétés patriarcales, de la migration et de la violence conjugale.  »



Association du méjan

Actes Sud newsletter

Inscription à la newsletter :

newsletter