Chroniques de Billancourt (EPUB) | Actes Sud
Actes Sud Littérature
Lettres russes

Septembre, 2017 / 256 pages

traduit du russe par : Alexandra Pletnioff-Boutin
ISBN 978-2-330-09169-9
prix indicatif : 7, 99€


Où trouver ce livre ?
|

Chroniques de Billancourt (EPUB)

Nina BERBEROVA
Murl BARKER

Tout commence dans les années vingt à Billancourt. Nina Berberova, arrivée de fraîche date à Paris, rencontre le petit peuple russe de l’immigration, aggloméré autour des usines Renault. Et, en même temps, avec ces personnages pathétiques ou dérisoires, dépaysés par l’exil, elle découvre les thèmes que paraissait attendre son tempérament de narratrice. Elle entreprend aussitôt de composer ces récits qui sont pour la première fois traduits du russe.
Avec cette œuvre, où s’affirme d’entrée de jeu le talent qui, soixante ans plus tard, allait être enfin découvert et aussitôt consacré par le succès de l’Accompagnatrice, on comprend pourquoi les critiques du monde entier en viendraient, à partir de 1985, à situer Nina Berberova dans la lignée de Tchekhov et de Tourgueniev. L’acuité du regard, l’ellipse du temps, la saveur du trait, la drôlerie de la situation, l’allusion tragique et l’économie narrative font, en effet, de chacune des Chroniques de Billancourt un petit chef-d’œuvre dans cette tradition-là.

Chroniques de Billancourt (EPUB)

Association du méjan

Actes Sud newsletter

Inscription à la newsletter :

newsletter