Actualités

    Mercredi 16 novembre à 20h - Le Cantique des Cantiques et Hommage à Mahmoud Darwich au Théâtre de l'Odéon

     

    Concert
    Rodolphe Burger
    Mercredi 16 novembre à 20h
    Le Cantique des Cantiques et Hommage à Mahmoud Darwich.

    Avec
    Rodolphe Burger guitare et voix
    Mehdi Haddab oud
    Julien Perraudeau basse, clavier
    Yves Dormoy électronique, clarinette
    Rayess Bek chant arabe
    Ruth Rosenthal chant hébreu
    Dans le cadre du 4e Printemps arabe à l'Odéon.
    Ce spectacle, créé en mars 2010 sur le plateau du Théâtre Molière à Sète, est un double hommage rendu par Rodolphe Burger à Alain Bashung et à Mahmoud Darwich, une mise en miroir de deux chants d’amour.
    Le Cantique des Cantiques – traduit par Olivier Cadiot – est interprété dans une version à deux voix, le texte hébreu étant récité par la chanteuse israélienne Ruth Rosenthal, du groupe Winter Family (que vous avez pu découvrir lors du Festival Impatience 2011).
    Un extrait du film de Jean-Luc Godard Notre musique fait ensuite entendre la voix singulière de Darwich.
    La deuxième partie est une création musicale totalement nouvelle à partir du poème S’envolent les colombes, traduit par Elias Sanbar. Ce poème est à  l’évidence une «réponse» arabe au Cantique.

    «Comme vous le savez, j’ai fait mes études dans une école israélienne, et certains livres de l’Ancien Testament étaient au programme en hébreu. J’ai lu la Bible en tant qu’œuvre littéraire, et non comme une référence religieuse ou historique... Trois textes de l’Ancien Testament sont hautement poétiques, et dénotent une profonde expérience humaine : Job, l’Ecclésiaste, et le Cantique des Cantiques... Le Cantique des Cantiques est considéré par les plus grands poètes du monde comme un pur chef-d’œuvre... Il a des antécédents en Égypte pharaonique et en Mésopotamie.» Mahmoud Darwich, Entretiens sur la poésie

     

    Théâtre de l’Odéon – Grande salle / Tarifs : 32€ – 24€ – 14€ – 10€ (séries 1, 2, 3, 4)

     

    Photo : copyright D.R




    Odéon, Théâtre de l'Europe

    2 rue Corneille

    75006 Paris

    01 44 85 40 40

    http://www.theatre-odeon.fr/

    |
    Association du méjan

    Actes Sud newsletter

    Inscription à la newsletter :

    newsletter