Actualités

    Farouk Mardam-Bey est lauréat de la 12e édition du Prix UNESCO-Sharjah pour la culture arabe

    "Farouk Mardam-Bey est, depuis une vingtaine d’années, le plus important éditeur de littérature arabe traduite en France. Tout au long de sa carrière, il a su faire connaître au public — non seulement français, mais également européen — aussi bien les incontournables de la littérature arabe classique (de la poésie préislamique jusqu’à Khalil Gibran), que les meilleurs textes des plus grands auteurs contemporains, témoins de l’ébullition du monde arabe (M. Darwich, A. R. Mounif, S. Ibrahim, E. Khoury, H. Barakat, H. Selmi, H. El-Cheikh, etc.), et ce dans des traductions françaises des plus fines et soignées. Son expérience comme traducteur, consultant culturel, responsable de bibliothèques prestigieuses (dont celles de l’Institut du monde arabe et de l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales), rédacteur de revues, en plus de son travail d’écrivain et de penseur, à la confluence des cultures, agit dans le sens du vivre-ensemble et du dialogue interculturel."

    Le prix sera remis par Irina Bokova, Directrice générale de l’UNESCO.



    |
    Association du méjan

    Actes Sud newsletter

    Inscription à la newsletter :

    newsletter