|
Attila DURAK (Photographe) Ebru Reflets de la diversité culturelle en Turquie Photographie Traduit du turc Haldun Mehmet BAYRI (Traducteur) Noémie LÉVY (Traducteur) septembre 2009 / 29.4 x 30.3 / 360 pages ISBN 978-2-7427-8422-6 prix indicatif : 49,00 € |
EBRU
Reflets de la diversité culturelle en Turquie
Attila Dura
Il n’y a qu’une seule Turquie… laquelle connaissez-vous ?
Réalisé par l’artiste turc Attila Durak et fruit d’une quête de six ans, Ebru est un impressionnant
voyage chez les peuples de Turquie et d’Anatolie. Attila Durak en photographiant leurs
visages dans une complicité partagée, a mis en pleine lumière la richesse et la diversité
culturelle de ce pays.
Réfutant le concept de minorité, l’artiste n’a pas tenu compte du poids numérique des groupes,
qui n’est parfois que le pâle reflet de leur réelle influence historique et culturelle. Il a
souligné avant tout l’éclat du foisonnement et la portée sociologique de leur extraordinaire
diversité. Tous ces visages, ouverts sur le présent et l’avenir « déverrouillent » ainsi le passé
de ces cultures mêlées et métissées. Ebru est un manifeste pour repenser dans le respect un
« vivre ensemble » dans la Turquie d’aujourd’hui et de demain, et dans le monde.
Préfacé par le poète anglais John Berger, le livre est enrichi d’une vingtaine de textes signés
par des artistes et intellectuels parmi les plus exigeants de Turquie.
Il est accompagné d’un CD original et exclusif, écho de l’abondant héritage musical des peuples
de la Turquie (musique alévie, arménienne, azérie, circassienne, géorgienne, grecque,
juive, kurde, laze, pomaque, pontique, rom, syriaque, tahtaci, yézidie et zaza).
358 pages
illustrations couleur
Ouvrage relié sous jaquette
Ebru est aussi une exposition itinérante présentée dans plusieurs villes de France (Arles,
Bordeaux, Die, Metz et Lyon) jusqu’en avril 2010.
Ces événements sont organisés dans le cadre de la saison de la Turquie en France.
