Patrick Mégarbané, d’origine syrienne, ancien élève de Polytechnique et de la Sorbonne, a travaillé et enseigné à Damas. Chez Actes Sud / Sindbad, il a publié, en collaboration avec Hoa Hoï Vuong, trois anthologies de la poésie arabe classique : Ors et Saisons (2006), Le Dîwân de Bagdad (2008) et Le Chant d’al-Andalus (2011). Ainsi que les traductions de Les Impératifs. Poèmes de l’ascèse de Ma’arrî (2009) et Le Livre des Sabres de Mutanabbî (2012).
Il est également l'auteur de l'essai Mutanabbî, le prophète armé (2013).
