Myrsini, la narratrice de ce roman, est née en 1949 à la fin de la guerre civile qui déchira la Grèce. Elle a donc dix-huit ans lorsque commence la dictature des Colonels, et c’est un itinéraire scandé par les secousses de l’histoire qu’elle retrace ici.
A l’orée de sa vie d’adulte, cette jeune fille rangée se trouve confrontée aux découvertes propres à son âge — celles de l’amour et de la liberté —, aux désillusions dont est porteur un milieu familial bourgeois se piquant de libéralisme, et en prise directe sur une réalité politique incontournable. Engagée dans la lutte et dans la clandestinité, elle connaîtra la prison, la torture et le doute… Riche en rebondissements, cet itinéraire d’une conscience est en fait l’autoportrait violent, contrasté et sincère d’une jeune femme prise au piège par son destin. Et c’est en quoi il est universel.