Les Petits-enfants | Actes Sud
Actes Sud Littérature
Lettres turques

Mai, 2011 / 14,5 x 24,0 / 336 pages

traduit du turc par : Célin VURALER
ISBN 978-2-7427-9610-6
prix indicatif : 24, 20€


Où trouver ce livre ?
|

Les Petits-enfants

Ayse Gül ALTINAY
Fethiye CETIN

Comme un pont s’élançant d’une rive à l’autre de la mémoire, ce livre entrouvre les portes du silence et se déploie vers l’espérance d’un avenir nouveau.
Car cet ouvrage se fait l’écho du témoignage de vingt-quatre descendants de rescapés du génocide arménien. Ces rescapés qui ont échappé au pire en étant le plus souvent convertis, volontairement ou non, à l’islam. Aujourd’hui ces petits-enfants présentent des profils bien différents et souvent inattendus : kurdes, turcs, alévis ou sunnites, mais tous ont appris incidemment qu’ils appartenaient à une communauté honnie, que leurs aïeux étaient chrétiens, des chrétiens de Turquie.
Le choc de cette révélation tardive provoque en eux des réactions diverses, qui vont de la culpabilité à un étrange flottement entre deux mondes, composant un tableau des sensibilités à l’oeuvre dans la Turquie d’aujourd’hui.
Après Le Livre de ma grand-mère, publié aux éditions de l’Aube en 2006, ces témoignages offrent un éclairage exceptionnel sur le grand tabou de l’histoire turque récente : le génocide arménien.
Ces récits de vies donnent par ailleurs la mesure de ce que pourrait être une histoire non expurgée du passage douloureux de l’Empire à la République, ainsi que de la mise en place d’une idéologie officielle.

Les Petits-enfants

Les Petits-enfants

Elisabeth Philippe, Les Inrockuptibles

« Un livre qui permet de mieux comprendre le tabou autour du génocide arménien et de quelle manière cette souffrance continue à façonner le présent.  »


Laure Marchand, Le Nouvel Observateur

« Les Petits-Enfants, une délicieuse collecte de vingt-cinq récits, sauve in extremis du déni historique ces preuves vivantes et dérangeantes. (…) 25 récits pour mémoire.  »


Anne Dastakian, Marianne

« Passionnants témoignages de Turcs d’ascendance arménienne recueillis par l’anthropologue Ayse Gül Altinay et l’avocate Fethiye Cetin.  »


Books

« Plus qu’un événement éditorial, la publication des Petits-enfants est un événement politique : la sortie de ce livre témoigne de l’évolution considérable du rapport de la société turque à son histoire.  »


Association du méjan

Actes Sud newsletter

Inscription à la newsletter :

newsletter